acojonar

v.

1 to be damn or .

2 to scare away, to frighten off, to daunt.

* * *

acojonar

► verbo transitivo

1 argot (atemorizar) to scare the shit out of

2 argot (asombrar) to knock out

■ acojonó a todos con la moto he knocked them all out with his motorbike

► verbo pronominal acojonarse

1 argot to shit oneself, shit bricks

* * *

1.

verbo transitivo (Esp)

a) (fam) (asustar) to frighten the life out of (colloq)

b) (arg) (asombrar) to knock ... dead (colloq)

2.

acojonarse v pron (Esp fam) to get scared

* * *

1.

verbo transitivo (Esp)

a) (fam) (asustar) to frighten the life out of (colloq)

b) (arg) (asombrar) to knock ... dead (colloq)

2.

acojonarse v pron (Esp fam) to get scared

* * *

acojonar [A1 ]

vt

(esp Esp)

1 (fam) (asustar) to scare o frighten the life out of (colloq), to scare … stiff (colloq)

2 (arg)

(asombrar): los acojonó con su vestimenta she blew their minds o knocked them out with the clothes she was wearing (colloq)

■ acojonarse

v pron

(esp Esp fam) to get scared

* * *

acojonar Esp muy Fam

♦ vt

1. [asustar]

acojonar a alguien to scare the crap out of sb

2. [impresionar]

nos acojonó con su última película we were damn o Br bloody impressed by his last film

♦ vi

1. [asustar] to be damn o Br bloody scary

2. [impresionar]

hace un frío que acojona it's damn o Br bloody freezing

♦ See also the pronominal verb acojonarse

* * *

acojonar

vulg

v/t

1 (asustar) scare the shit out of vulg

2 (asombrar) knock out fam , blow away pop